藍色雷斯里的陰暗地下室

關於部落格
BlueLeslie's Dark Basement
閱讀˙跨界音樂˙電影˙隨筆
  • 304738

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

海莉 v.s. 莎拉布萊曼

Sarah Brightman莎拉布萊曼 + José Carreras卡列拉斯 - Amigos Para Siempre (Friends for Life) (1992巴塞隆納奧運閉幕式表演)

 
Hayley Westenra
海莉 + Jonathan Ansell - Amigos Para Siempre (2008 live)

 
       
個人認為還是莎拉布萊曼略勝一籌。莎拉的歌聲可輕柔可激昂,而海莉的音質清澈純淨,但似乎僅適合柔美的曲調,選擇這種氣勢澎湃的歌曲顯得較為薄弱。
其實海莉也不是第一次翻唱莎拉的歌曲了,莎拉布萊曼的招牌曲「Time to Say Goodbye」已經有眾多歌手挑戰過(包含台灣的歌唱選秀節目),但我們幾乎可以說至今仍完全沒有人能超越莎拉的詮釋。海莉竟然如此大膽、不顧必定會有的比較命運的挑上這首歌曲演唱,光是勇氣就令人佩服。而海莉第二次挑戰莎拉布萊曼的歌曲是《Odyssey 奇幻歷險》專輯收錄的「What You Never Know (Won’t Hurt You)」。不過,莎拉的原唱收錄於嗓音狀態不盡完美的《Harem 一千零一夜》專輯中,因此兩人的版本各自擁有一大群支持者。讓莎拉布萊曼一舉成名的音樂劇《歌劇魅影 The Phantom of the Opera》及獲得葛萊美獎最佳新進古典藝人獎提名的《安魂曲 Requiem》(這兩部作品皆由安德魯洛伊韋伯創作),海莉也都曾翻唱過。
下面就來一場兩大跨界歌手的超級比一比吧。
 
Sarah Brightman
莎拉布萊曼 + Andrea Bocelli波伽利Time to Say Goodbye (MV)

 
Hayley Westenra
海莉 + Andrea Bocelli波伽利Time to Say Goodbye (live)

 
Sarah Brightman
莎拉布萊曼What You Never Know (Won’t Hurt You) (MV)

 
Hayley Westenra
海莉What You Never Know (Won’t Hurt You) (MV)

 
Sarah Brightman
莎拉布萊曼 + Cliff Richard All I Ask of You (MV) (選自《歌劇魅影》)

 
Hayley Westenra
海莉 + James Doing –All I Ask of You (live)

 
Sarah Brightman
莎拉布萊曼Pie Jesu (選自《安魂曲》) (MV)

 
Hayley Westenra
海莉Pie Jesu (live)

 
        海莉除了翻唱莎拉布萊曼的原唱曲外,莎拉與海莉也曾多次演唱過相同的傳統民謠或古典曲目。族繁不及備載,僅列出幾個較具代表性的例子。
 
Sarah Brightman
莎拉布萊曼Scarborough Fair (MV) 歌曲介紹請見此

 
Hayley Westenra
海莉Scarborough Fair (live)

 
Sarah Brightman
莎拉布萊曼O Mio Babbino Caro (live)

 
Hayley Westenra
海莉O Mio Babbino Caro (live)

 
Sarah Brightman
莎拉布萊曼Lascia Ch'io Pianga(live)

 
Hayley Westenra
海莉 Lascia Ch'io Pianga(live)

 
Sarah Brightman
莎拉布萊曼It’s a Beautiful Day (歌劇演唱改編自《蝴蝶夫人》)(MV)

 
Hayley Westenra
海莉One Fine Day (改編自《蝴蝶夫人》)

 
Sarah Brightman
莎拉布萊曼Memory (選自《貓》)(live)

 
Hayley Westenra
海莉Memory

 
        不過話說回來,海莉的聲樂素養還是有一定的實力的。聽聽她和恩師Dame Malvina Major於近期的無麥克風表演,開頭的說話模糊難辨,但開始演唱時歌聲清晰且穿透力十足。海莉畢竟歷練絕對比不上莎拉(即使是年輕時期的莎拉)。但年輕是她的優勢,期待她在未來有更耀眼的表現。
 
Hayley Westenra
海莉 + Dame Malvina Major - Barcarolle船歌(選自歌劇《霍夫曼的故事》) (無麥克風live)

 
        最後額外放送卡列拉斯及中國女高音劉戀的「Amigos Para Siempre」詮釋版本。
 
Liu Lian
劉戀 + José Carreras卡列拉斯 - Amigos Para Siempre (2007上海特殊奧運閉幕式表演)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態